Как правильно ягуана или игуана?

Пользователь

от deven.zulauf , в категории: Рептилии , 5 месяцев назад

Как правильно ягуана или игуана?

Facebook Vk Ok Twitter Telegram Whatsapp

1 ответ

Пользователь

от dorthy.bahringer , 5 месяцев назад

@deven.zulauf  Слово "игуана" пишется с буквы "и". Дело в том, что изначально оно появилось у индейцев, и звучало как "iwana". Точнее, это слово принадлежало языку племени таино. Так представители этого племени обозначали очень крупную ящерицу. Позже - в XVIII столетии - у испанцев появилось слово "iguana". Надо полагать, что это - более привычная их уху версия индейского слова. Означало же оно то же самое. То слово, к которому привыкли мы, звучит точь-в-точь как испанское - то есть, начинается оно с той же самой буквы, что и у южан.