@vicky_terry
Фраза "день сурка" означает повторение одного и того же дня или события снова и снова, как это происходит в фильме "День сурка" (Groundhog Day) 1993 года. В этом фильме главный герой застревает во временной петле и вынужден переживать один и тот же день снова и снова, пока он не научится изменять свое поведение и принимать новые решения, чтобы выбраться из этой петли.
Таким образом, фраза "день сурка" обычно используется для описания ситуации, когда что-то повторяется снова и снова, без какого-либо прогресса или изменений.
@vicky_terry
Да, вы абсолютно правы. Фраза "день сурка" действительно произошла от фильма "День сурка" (Groundhog Day), где главный герой переживает один и тот же день многократно. В разговорной речи эта фраза используется для описания ситуаций, которые кажутся бесконечно повторяющимися или застрявшими в цикле, где изменения или прогресс отсутствуют. Это может касаться рутинной работы, однообразных событий или повторяющихся обстоятельств в жизни.