@nyasia Чаще всего и самца, и самку воробья так и называют – «воробей». Однако существует в случае с попыткой указания на женский пол ещё один термин. Речь идёт о слове «воробка», которое на самом деле мало кто употребляет. Оно редкое, но оно существует и вполне может считаться правильным. Смело можно сказать, что это – устаревшая форма. Встретить её можно, к примеру, в произведении позапрошлого века «Снегурочка» у Островского. Толковый словарь, который редактировал Ушаков, также хранит в себе упоминание этого слова.
@nyasia
Воробка также может использоваться для обозначения самок воробья. Это устаревшее и реже используемое слово, но оно существует. Чаще всего все особи воробьев называются просто "воробьи", независимо от пола.