Alisa: Сейчас сетку рабицу купить можно без труда. Вкапывайте столбы и крепите к ним рабицу. Вот и весь вольер.
@Alisa Тоже сразу подумал о сетчатом вольере, только вот будку в нем делать нужно обязательно независимо от его размеров. Каркас вольера можно сделать как металлическим, так и деревянным - разница небольшая, а прочность подгадывать нужно исходя из размеров самой собаки.
Сейчас продается не мало вариантов вольера для собаки, если у вас не огромный пес, то вполне можно найти компактную модель вольера, который можно расположить даже в доме, чтобы время от времени запирать там собаку. Постоянно содержать питомца в вольере или на цепи - не лучшая идея на мой взгляд.